¿Puedo sin la necesidad de viajar al Ecuador comprar un terreno, bien inmueble, local comercial?

Sí, lo puede hacer tranquilamente, realizando en el país donde reside un poder especial (debidamente apostillado o legalizado y si está en idioma extranjero deberá ser traducido al idioma castellano e igualmente apostillado o legalizado) a favor de una persona de su alta confianza, para que esta le represente en todas las diligencia necesarias con la finalidad de perfeccionar el traspaso de dominio del bien que desea adquirir a su nombre. Este poder especial, debe ser realizado ante autoridad competente, es decir, lo puede realizar en el Consulado del Ecuador más cercano a su residencia o ante Notario Público en el país donde reside.

Como consejo se le indica que es preferible solicitar a un abogado de confianza con licencia en el Ecuador, que le envíe vía correo electrónico la minuta respectiva, que es en definitiva, el borrador del texto que será incluido en el poder especial, para que posteriormente no tenga inconvenientes por falta de alguna formalidad necesaria para el perfeccionamiento del traspaso de dominio del bien a ser objeto de la compra venta.